Słomczyński Maciej (1920-1998)
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(19)
Forma i typ
Książki
(18)
Dramat (rodzaj)
(10)
Proza
(7)
Dramaty
(1)
Dostępność
nieokreślona
(19)
dostępne
(2)
wypożyczone
(1)
Placówka
Wypożyczalnia w Nędzy
(3)
Filia w Zawadzie Książęcej
(11)
Filia w Babicach
(8)
Autor
Szal Marek
(99)
Steel Danielle (1947- )
(96)
Roberts Nora (1950- )
(74)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(71)
Fabianowska Małgorzata
(64)
Słomczyński Maciej (1920-1998)
(-)
Mróz Remigiusz (1987- )
(64)
King Stephen (1947- )
(63)
Zarawska Patrycja
(63)
Christie Agatha (1890-1976)
(62)
Mazan Maciejka
(56)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(56)
Drabik Wiesław (1956- )
(54)
Drewnowski Jacek (1974- )
(54)
Ludwiczak Bolesław
(54)
Busquets Carlos
(53)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(51)
Webb Holly
(50)
Grimm Jacob (1785-1863)
(48)
Głowińska Anita
(48)
Michalak Katarzyna (1969- )
(48)
Grimm Wilhelm (1786-1859)
(47)
Tuwim Julian (1894-1953)
(47)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(45)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(44)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(44)
Sparks Nicholas (1965- )
(44)
Szulc Andrzej
(44)
Stadtmüller Ewa
(43)
Steel Danielle
(43)
Coben Harlan (1962- )
(42)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(42)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(41)
Wasilewski Kazimierz
(40)
Disney Walt (1901-1966)
(39)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(38)
Clark Brenda
(37)
Olejnik Donata
(37)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(36)
Marlier Marcel (1930-2011)
(36)
Nożyńska-Demianiuk Agnieszka (1964- )
(35)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(33)
Kraśko Jan (1954- )
(33)
Zarawska Patrycja (1970- )
(33)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(31)
Masterton Graham (1946- )
(31)
Steel Danielle (1948- )
(31)
Witkiewicz Magdalena (1976- )
(31)
Dobrowolski Patryk
(30)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(30)
Prus Bolesław (1847-1912)
(30)
Siewior-Kuś Alina
(30)
Gardner Urszula
(29)
Kledzik Emilia (1982- )
(29)
Krzyżanowska Bożena
(29)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(29)
Drabik Wiesław
(28)
Gerritsen Tess (1953- )
(28)
Jaczewska Edyta
(28)
Krawczyk Agnieszka (1972- )
(28)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(28)
Bourgeois Paulette
(27)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(27)
Matz Agnieszka
(27)
Urban Miłosz
(27)
Żukowski Jarosław
(27)
Fabisińska Liliana (1971- )
(26)
Fonfara Andrzej
(26)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(26)
Kabat Jan
(26)
Michałowska Aleksandra
(26)
Spirydowicz Ewa
(26)
Grochola Katarzyna (1957- )
(25)
Marciniakówna Anna
(25)
Niemycki Mariusz (1962- )
(25)
Zimnicka Iwona (1963- )
(25)
Astley Neville
(24)
Courths-Mahler Jadwiga
(24)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(24)
Kingsbury Karen
(24)
Kościuk Zbigniew
(24)
Sandemo Margit (1924- )
(24)
Sawicka Inga
(24)
Schneider Liane
(24)
Williams Sophy (1965- )
(24)
Zimnicka Iwona
(24)
Jennings Sharon (1954- )
(23)
Kordel Magdalena (1978- )
(23)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(23)
Läckberg Camilla (1974- )
(23)
Myśliwy Agnieszka
(23)
Picoult Jodi (1966- )
(23)
Roberts Nora
(23)
Usenko Natalia (1969- )
(23)
Wilusz Tomasz
(23)
Butschkow Ralf (1962- )
(22)
Gargaś Gabriela
(22)
Jakubowska Blanka
(22)
Malita Katarzyna
(22)
Nesme Alexis
(22)
Rodziewiczówna Maria (1864-1944)
(22)
Rok wydania
2010 - 2019
(2)
2000 - 2009
(13)
1990 - 1999
(3)
1980 - 1989
(1)
Okres powstania dzieła
1501-1600
(9)
1601-1700
(3)
1901-2000
(3)
1801-1900
(2)
2001-
(2)
1901-1914
(1)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(19)
Język
polski
(18)
Odbiorca
Dorośli
(3)
9-13 lat
(2)
Dzieci
(2)
Młodzież
(2)
Szkoły ponadgimnazjalne
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(16)
Literatura irlandzka
(1)
Temat
Miłość
(3)
Dorosłość
(2)
Konflikt
(2)
Piotruś Pan (postać fikcyjna)
(2)
Przestępstwo
(2)
Wróżki (stworzenia fantastyczne)
(2)
Władza
(2)
Alicja w Krainie Czarów (postać fikcyjna)
(1)
Brutus (85-42 p.n.e.)
(1)
Cezar (100-44 p.n.e.)
(1)
Chciwość
(1)
Człowiek
(1)
Doświadczenie (filozofia)
(1)
Dramat
(1)
Dzieci
(1)
Elfy
(1)
Julia Kapulet (postać fikcyjna)
(1)
Konflikt pokoleń
(1)
Kot z Cheshire (postać fikcyjna)
(1)
Królik
(1)
Kupcy
(1)
Lichwa
(1)
Magia
(1)
Marek Antoniusz Orator (143-87 p.n.e.)
(1)
Oberon (postać mitologiczna)
(1)
Piraci
(1)
Pojednanie
(1)
Pojedynek
(1)
Powieść dziecięca angielska
(1)
Rody
(1)
Rodzeństwo
(1)
Romeo Monteki (postać fikcyjna)
(1)
Rzeczywistość
(1)
Samobójstwo
(1)
Sen
(1)
Spisek
(1)
Stworzenia fantastyczne
(1)
Szalony Kapelusznik (postać fikcyjna)
(1)
Uczucia
(1)
Wróżki (postacie baśniowe)
(1)
Zaklęcia i czary
(1)
Zamki i pałace
(1)
Śmierć
(1)
Temat: czas
1501-1600
(4)
100-1 p.n.e.
(1)
2001-
(1)
Temat: miejsce
Werona (Włochy)
(3)
Mantua
(2)
Ateny (Grecja)
(1)
Dania
(1)
Kraina Czarów (kraina fikcyjna)
(1)
Mantua (Włochy)
(1)
Nibylandia (kraina fikcyjna)
(1)
Rzym
(1)
Szkocja (Wielka Brytania)
(1)
Gatunek
Tragedia
(6)
Dramat (gatunek literacki)
(5)
Komedia
(5)
Fantastyka
(3)
Literatura angielska
(2)
Powieść
(2)
Powieść przygodowa
(2)
Powieść psychologiczna
(1)
19 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Oto jedna z najsłynniejszych książek dla dzieci wszech czasów! Doskonale napisana, pełna niezapomnianych przygód historia, która już od stu lat zachwyca i inspiruje czytelników na całym świecie. Wejdź i Ty do cudownego świata Nibylandii i razem z Piotrusiem Panem, Wendy i Cynowym Dzwoneczkiem odkryj tajemnice magicznej krainy, w której spełniają się wszystkie marzenia!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Zawadzie Książęcej
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93 IIF (1 egz.)
Książka
W koszyku
"Przygody Piotrusia Pana" to historia maleńkiego chłopca, który uciekając z domu do magicznego parku, został w nim na noc i już nigdy nie mógł powrócić do właściwej ludzkiej natury. Piotruś Pan jest idolem dla innych dzieci, odwiedzających Park Leśny, każdy chciałby choć raz go zobaczyć, porozmawiać z nim i pobawić się. Jednak nie jest to takie łatwe, gdyż park jest zamykany zawsze o stałej porze i nikt nie może pozostać w nim po zmroku. Jednak są dzieci, którym się to udało… Jak potoczą się losy dzielnego, małego chłopca? Czy Piotruś Pan powróci kiedykolwiek do swojego domu? Co czeka niesforną dziewczynkę, której jednak udało się spędzić noc w parku? [empik.com]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Babicach
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93 III Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pięknie zilustrowana przez Fran Parreno książka jest kompletną, pełną wersją słynnego utworu Lewisa Carrolla. Przeczytaj o przygodach Alicji, jej spotkaniach z dziwnymi i tajemniczymi postaciami z Krainy Czarów - Kotem z Cheshire, Białym Królikiem, Marcowym Zającem czy Królową Kier.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia w Nędzy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93IIIF L (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pewnego dnia Alicja wpada do króliczej nory i tym samym do świata przypominającego sen. Dziewczynka raz rośnie, raz maleje po wypiciu tajemniczego napoju i zjedzeniu ciastka. Na swojej drodze spotyka mnóstwo dziwnych postaci m.in. Pana Gąsienicę palącego fajkę wodną, Postrzelonego Zajączka, gniewną Królową Kier. Przed powrotem do rzeczywistości Alicja gra w szalonąpartię krokieta z talią kart…[Żródło:empik.pl]
Książka
W koszyku
(Niezapomniane Książki Naszego Dzieciństwa)
Sylwia i Bruno to bardzo kochające się rodzeństwo, które w niezwykłym, pełnym niespodzianek świecie przeżywa mnóstwo zadziwiających przygód. Wyrusz wraz z nimi do Elflandii, Wróżlandii; porozmawiaj z Duszkami; wstąp do Królewskiej Budy, aby spotkać się z psią Królewską mością...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Babicach
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93 III Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Niezapomniane Książki Naszego Dzieciństwa)
(Czytaj z Sową!)
Pierwsze polskie wydanie nieznanego dotąd tekstu autora "Alicji w kranie czarów". Surrealistyczno-fantastyczna opowieść o kochającym się rodzeństwie, które w niezwykłym, pełnym niespodzianek świecie przeżywa mnóstwo zadziwiających przygód. Udają się w podróż do Elflandii i Wróżlandii, rozmawiają z Duszkami, a w Królewskiej Budzie spotykają się z psią Królewską Mością. Interesująca lektura, która jednak może wydać się dzieciom nieco nużąca.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Zawadzie Książęcej
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93 IIF (1 egz.)
Książka
Książka
W koszyku
Ulisses / James Joyce ; przeł. [z ang.] Maciej Słomczyński. - Bydgoszcz : "Pomorze", cop. 1992. - 556,[1] s. ; 22 cm.
Gdy „Ulisses” mimo przeszkód wreszcie ukazał się drukiem w 1922 r., okrzyknięto go dziełem nieudanym, nieprzyzwoitym, niemoralnym itd. Uchodził za powieść, której porządny człowiek nie powinien nawet brać do ręki. Dziś, kilkadziesiąt lat później, jest powszechnie uznawany za arcydzieło, którego nie wypada nie znać. O czym jest „Ulisses”? Można odpowiedzieć na dwa sposoby: o zwyczajnym dniu Stefana Dedalusa i Leopolda Blooma w Dublinie na początku XX wieku albo o wszystkim. Okazuje się bowiem, że zwykły dzień zwykłego człowieka - który chodzi, je, rozmawia, załatwia różne sprawy, ale też myśli, czuje, wspomina i marzy - to miniatura całego ludzkiego doświadczenia. Czym jest „Ulisses”? Jak napisał w posłowiu tłumacz, Maciej Słomczyński, jest to „zapoczątkowanie nowego rodzaju sztuki i doprowadzenie go do doskonałości na przestrzeni jednego dzieła”. [Źródło:lubimyczytac.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Zawadzie Książęcej
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 820(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
"Juliusz Cezar" to dramat Szekspira oparty na prawdziwych wydarzeniach rozgrywających się w początkach naszej ery w Rzymie. Tytułowa postać nie gra jednak głównej roli - akcja skupia się na wątku spisku przeciwko dyktatorowi. Za spiskiem stoi Brutus, którego rozterki wewnętrzne doprowadzą do czynów, dzięki którym zapisze się - wcale nie złotymi zgłoskami - w historii.[źródło:https://www.empik.com/juliusz-cezar-shakespeare-william,p1143351165,ebooki-i-mp3-p].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Babicach
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-2 (lektura) (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Zawadzie Książęcej
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.111-2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
"Kupiec wenecki" to jedna z najpogodniejszych szekspirowskich komedii, która opiera się na całkiem okrutnym, zwłaszcza z punktu widzenia dzisiejszej poprawności politycznej, pomyśle. Oto w XVI-wiecznej Wenecji bezwzględny żydowski lichwiarz Shylock, pada ofiarą własnej chciwości, spisując rewers na funt ciała swojego dłużnika, kupca Antonia. [Źródło:lubimyczytac.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Zawadzie Książęcej
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.111-2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Cała Werona boleje nad konfliktem między rodami Kapuletich i Montekich - najpotężniejszych rodzin w mieście. Książę Escalus postanawia zastosować represje wobec awanturników, bo łagodna perswazja jest nieskuteczna. Tymczasem młody Romeo Monteki przez przypadek udaje się na bal do domu wroga i poznaje tam piękną Julię Kapuleti. Okazuje się, że miłość pokonuje rodzinną nienawiść. Dla zakochanych nie istnieją żadne przeszkody, Romeo i Julia nie potrafią bez siebie żyć...[źródło:https://www.empik.com/romeo-i-julia-shakespeare-william,60125,ksiazka-p].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Babicach
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-2 (lektura) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Sztuka przedstawia konflikt dwóch zwaśnionych rodzin, których członkowie zakochują się w sobie. Nieszczęśliwie zakochany w dziewczynie imieniem Rozalina, Romeo Montecchi dowiaduje się o balu w domu rodziny Capulettich, gdzie ma pojawić się jego wybranka. Udaje się tam wraz z grupą przyjaciół i poznaje Julię - wkrótce dochodzi do pierwszych pocałunków tych dwojga. Pod osłoną nocy Romeo udaje się pod balkon Julii i wyznaje jej miłość; ta jednak - ze względu na mrok - nie wie kto czeka pod balkonem. Odpowiada więc, że jedyną osobą, którą kocha jest członek zwaśnionego rodu, Romeo Montecchi. Słysząc to młodzieniec postanawia ujawnić swoją tożsamość. Następnego dnia nastolatkowie (Julia ma niespełna 14 lat, a Romeo 16) biorą ślub w celi ojca Laurentego. Wkrótce w Weronie dochodzi do konfliktu pomiędzy przyjaciółmi młodzieńców. Pojedynek pomiędzy Tybaltem (krewnym Capulettich) a Merkucjem (przyjacielem Romea) kończy się śmiercią tego ostatniego. Kiedy dowiaduje się o tym sam Romeo, dochodzi do kolejnego pojedynku, tym razem pomiędzy tytułowym bohaterem a samym Tybaltem, w którym Tybalt ginie. Karą za śmierć Tybalta ma być wygnanie Romea. Pani Capuletti informuje Julię, że ta wyjdzie za mąż za Parysa. Nie chcąc popełnić bigamii, Julia wypija otrzymaną od ojca Laurentego miksturę, która wprawia ją w stan podobny do śmierci. Laurenty chce poinformować o całej sytuacji Romea, jednakże wieści te nie docierają do niego. Na cmentarzu, po zobaczeniu Julii spoczywającej w trumnie, zrozpaczony Romeo podejmuje decyzje o samobójstwie. Dochodzi do przebudzenia Julii, która - widząc śmierć Romea - postanawia przebić swoją pierś sztyletem i również umiera. Ojciec Laurenty tłumaczy przybyłym na miejsce członkom rodzin całe zajście, co prowadzi do pojednania pomiędzy rodami Montecchich i Capulettich.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Zawadzie Książęcej
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-2 (2 egz.)
Książka
W koszyku
”Sen nocy letniej” to komedia Williama Shakespeare’a, która powstała pod koniec XVI wieku. Zalicza się do najpopularniejszych dzieł tego autora. Komedia ta przedstawia świat wyobraźni i mitologii (postać Oberona, a także Tytanii, pojawia się już wcześniej). Niektóre wątki mogą jednak być zaczerpnięte z Metamorfoz Owidiusza, którymi Shakespeare zajmował się jeszcze w czasach swojej edukacji.[źródło:https://www.empik.com/sen-nocy-letniej-shakespeare-william,p1215907977,ebooki-i-mp3-p].
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Zawadzie Książęcej
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.111.2 (1 egz.)
Filia w Babicach
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-2 (lektura) (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Zawadzie Książęcej
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.111-2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Arcydzieła Literatury Światowej / Zielona Sowa)
Romeo i Julia należy do najwybitniejszych sztuk Shakespeare`a. I chociaż to tragedia, tryska ona wręcz żciem renesansowej Werony: miłość i nienawiść, młodość i radość życia, słabostki i ułomności ludzkie decydują o jej niepowtarzalej atmosferze. Zaskakujące też jak wielka jest tu rola przypadku. Wina nie wynika z działań bohaterów, ale z tajemniczych zrządzeń losu. Romeo i Julia spotykają sie pzypadkiem, przypadkiem Romeo staje się zabójcą Tybalda, a wreszcie ciągiem niezamierzonych przypadków są wydarzenia wiodące do śmierci głównych bohaterów. Zdaje się, że jakieś fatum ciąży nad Romeem i Julią; nie bez podstawy poeta w prologu mówi o nich jako o "parze kochanków przez gwiazdy przeklętych". Para ta po dzień dzisiejszy jest symbolem miłości.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia w Nędzy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 L (1 egz.)
Filia w Babicach
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-2 (lektura) (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Arcydzieła Literatury Światowej / "Zielona Sowa")
Romeo i Julia należy do najwybitniejszych sztuk Shakespeare`a. I chociaż to tragedia, tryska ona wręcz żciem renesansowej Werony: miłość i nienawiść, młodość i radość życia, słabostki i ułomności ludzkie decydują o jej niepowtarzalej atmosferze. Zaskakujące też jak wielka jest tu rola przypadku. Wina nie wynika z działań bohaterów, ale z tajemniczych zrządzeń losu. Romeo i Julia spotykają sie pzypadkiem, przypadkiem Romeo staje się zabójcą Tybalda, a wreszcie ciągiem niezamierzonych przypadków są wydarzenia wiodące do śmierci głównych bohaterów. Zdaje się, że jakieś fatum ciąży nad Romeem i Julią; nie bez podstawy poeta w prologu mówi o nich jako o "parze kochanków przez gwiazdy przeklętych". Para ta po dzień dzisiejszy jest symbolem miłości. źródło(okładka).
Pozostałe zbiory
W koszyku
(Arcydzieła Literatury Światowej)
Makbet należy do najwybitniejszych sztuk Shakespeare'a. Mimo historycznego bohatera nie jest to kolejny "dramat królewski", ale tragedia psychologiczna w pełnym tego słowa znaczeniu. Przedstawia ona dzieje szlachetnego człowieka, który wstąpił na drogę zła.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia w Nędzy
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-2 (1 egz.)
Filia w Zawadzie Książęcej
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-2 (1 egz.)
Filia w Babicach
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-2 (lektura) (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Arcydzieła Literatury Światowej - Zielona Sowa.)
Hamlet należy do najwybitniejszych sztuk Shakespeare`a. Utarło się - chyba słusznie - że rola tytułowa w tym dramacie jest marzeniem każdego aktora, a sam tekst stanowi poważne (i niebezpieczne) wyzwanie nawet dla najbardziej wprawnych reżyserów. Przedstawia on historię duńskiego księcia, który postanawia pomścić skrytobójczo zamordowanego ojca. Zadanie to tym trudniejsze, że zabójcą jest aktualnie panujący król. Hamlet zmuszony zostaje zatem do realizacji swojego skrytego planu - ale nie w historii tej zemsty kryje się ponadczasowość dramatu. Decydują o niej przede wszystkim filozoficzne, uniwersalne treści i wznosząca się na wyżyny poezja.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Zawadzie Książęcej
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-2 (1 egz.)
Filia w Babicach
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-2 (lektura) (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Zawadzie Książęcej
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.111-2 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej