SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Nędzy

26 results

Book

In basket

rate

Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; przełożyła: Jadwigi Włodarkiewicz. - Warszawa : Rytm , 1996 . - 222, [2] strony ; 21 cm.

Author

Burnett Frances Hodgson (1849-1924) Autor Włodarkiewiczowa Jadwiga (1870-1943). Przełożyła.

Subject

Ojcowie i synowie Parki i ogrody Rozpacz Śmierć Wrzosowisko Wypadki Anglia (Wielka Brytania).

Genre/Form

Powieść dziecięca obyczajowa.

Mary to mała, kapryśna dziewczynka, której życie z dnia na dzień zmienia się całkowicie. Traci rodziców i zostaje przygarnięta przez swego bogatego wuja. Trafia do Misselthwaite Manor - domu pełnego niezwykłych tajemnic. Z czasem dziewczynka zmienia się pod wpływem nowo poznanych ludzi, a jeden z sekretów - tajemniczy ogród od lat zamknięty na klucz - uchyla przed nią rąbka tajemnicy… źródło opisu: http://www.zielonasowa.pl/tajemniczy-ogrod-literatura-klasyczna.html

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia w Nędzy

There are copies available to loan: sygn. 82-93IIIL (1 egz.)

Filia w Babicach

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93 III (lektura), 82-93 IIIP (lektura) (4 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Kopaliński Władysław (1907-2007). Autor

Form of Work

Książki Publikacje popularnonaukowe

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Kultura Tradycja Mit

Genre/Form

Encyklopedia

Domain

Etnologia i antropologia kulturowa

Nowe, monumentalne dzieło Władysława Kopalińskiego. Powstało jako reakcja na warunki współczesnego życia oraz rozwój nowych dziedzin nauki i techniki, które powodują rwanie się więzi kultury, oddalanie od dziedzictwa wieków, słabnięcie związków z kulturą narodową, europejską, śródziemnomorską. [Źródło:lubimyczytac.pl]

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia w Zawadzie Książęcej

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 930(03) (1 egz.)

Book

In basket

rate

Daleki rejs / Anna Onichimowska ; ilustrowała Krystyna Michałowska. - Warszawa : Rytm, 1996. - 91, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 17 cm.

Author

Onichimowska Anna (1952- ). Autor Michałowska Krystyna. Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Rodzina Rodzeństwo Polska

Genre/Form

Powieść

W domu nie za bardzo się układa. Z bratem nijak nie mogę się dogadać, chociaż mama apeluje o pokój. I w dodatku nie wiemy, gdzie jest tata. Na szczęście mam przyjaciela, Tajemniczego Jamesa. Piszemy sobie listy i wkładamy do dziupli. James jest śmieszny i świetnie mnie rozumie. Tylko nie wiem, skąd tak wiele o mnie wie?.

Book

In basket

rate

Wody pod ziemią / Martha Ostenso ; przełożyła Karolina Beylin. - Warszawa : Rytm, 1996. - 228, [1] strona ; 21 cm.

(Seria z Krokusem)

Author

Ostenso Martha (1900-1963). Autor Beylin Karolina (1899-1977). Tłumaczenie

Form of Work

Proza Książki

Audience Group

Dorośli

Demographic Group

Literatura norweska

Subject

Miasta małe Rodzina Despotyzm Fanatyzm Religia Ameryka

Genre/Form

Powieść amerykańska

W amerykańskim miasteczku, w rodzinie Matta Wellanda panuje depsotyczny ojciec. Oderwany od rzeczywistości, religijny, lecz nie wcielający zasad wiary w życie. Tyranizuje żonę, dzieci, narzuca im fałszywy styl życia. Czy rodzeństwo pogodzi się z losem, czy podejmą walkę, by kierować swym życiem?

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia w Babicach

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Moja figura zależy ode mnie / Amanda Taylor, Andy Collins. - Warszawa : Rytm, [2005]. - 148 stron : rysunki ; 20 cm.

Author

Taylor Amanda. Sieradzki Andrzej (1945- ).

Subject

Ubiór Estetyka Moda

Genre/Form

Poradniki

Atrakcyjna kobieta nie musi mieć idealnych wymiarów. Musi natomiast wiedzieć, co zrobić, aby w oczach otoczenia za taką uchodzić. Sztuką dobrego wyglądu jest ukazanie tego co ładne a ukrycie tego, co urody nie przysparza. Nasz poradnik ujawnia sekrety i skrywane przez kreatorów mody tajemnice ułatwiające maskowanie niedoskonałości figury. Pragniesz wyglądać atrakcyjnie, powabnie i pociągająco przeczytaj tę ksiażkę, skorzystaj z zawartych w niej rad. [źródło: okładka].

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia w Nędzy

There are copies available to loan: sygn. 646.7 (1 egz.)

Filia w Babicach

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 646.7 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Próba sił / Francine Pascal ; tłumaczenie Elżbieta Zychowicz. - Warszawa : Rytm ; Waza, 1996. - 141, [3] strony ; 17 cm.

(Bliźniaczki ze Sweet Valley High / Francine Pascal ; 4)

Author

Pascal Francine. Autor Zychowicz Elżbieta. Tłumaczenie Pascal Francine. Bliźniaczki ze Sweet Valley High

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Bliźnięta Przyjaźń Konflikt

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Elizabeth i Jessica stoja po przeciwnych stronach barykady! Szkolna koleżanka Elizabeth i Jessiki, gruba i niezgrabna Robin Wilson, od miesięcy snuje się za Jessiką jak cień. Najpierw pragnęła być jej przyjaciółką-teraz chce wstąpić do Pi Beta Alfa, snobistycznego klubu w Sweet Valley High. Gdy Elizabeth zgłasza kandydaturę Robin, Jessikę ogarnia wściekłość. Robin- choć inteligentna i miła- z pewnością nie nadaje się do ekskluzywnego klubu ślicznych dziewcząt. Jessica za wszelką ceną stara się zapobiec jej przyjęciu. Elizabeth jednak podejmuje silne postanowienie, że pomoże Robin dostać się do klubu. Wkrótce bliźniaczki wypowiadają sobie walkę.

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia w Babicach

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93 IVP (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pollyanna dorasta / Eleanor H. Porter ; przełożył Tadeusz Evert. - Warszawa : Rytm : Waza, 2009. - 253, [1] strona ; 22 cm.

(Klasyka)

(Pollyanna / Eleanor H. Porter ; 2)

Author

Porter Eleanor H. (1868-1920) Autor Evert Tadeusz Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Dojrzewanie Radość Optymizm Miłość Rodzina

Genre/Form

Powieść

W powieści "Pollyanna dorasta" Eleanor H. Porter ukazuje dalsze losy bohaterki, którą poznaliśmy w części pierwszej pt. "Pollyanna". Teraz Pollyanna jest już dorosłą dziewczyną, która kocha i pragnie być kochana. Niestety, w sprawach uczuć Pollyannie nie pomaga nawet jej własna "gra w zadowolenie"... [Źródło: lubimyczytać.pl].

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Nędzy

There are copies available to loan: sygn. 82-93IIIP (1 egz.)

Book

In basket

rate

Siedmioro Australijczyków / Ethel Turner ; przekład Anna Wiśniewska-Walczyk tłumacz - Warszawa : Rytm: Waza, 1997. - 163, [2] strony ; 20 cm.

(Klasyka)

Author

Turner Ethel Sybil (1872-1958) Autor Wiśniewska-Walczyk Anna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Rodzeństwo Rodzina

Genre/Form

Powieść

Książka ta jest pełną humoru opowieścią o przygodach siedmiorga rodzeństwa w bardzo nietypowej rodzinie. Mieszkają wraz z ojcem oficerem i młodziutką macochą w dużym domu otoczonym wspaniałym dzikim ogrodem nieopodal rzeki. Takie otoczenie sprzyja nie tylko figlom, ale także - szczególnie gdy ma się szesnaście lat - romantycznym rojeniom. Życie nie jest jednak jednym pasmem zabawy i radości, więc i tu nadchodzi czas łez i rozpaczy...

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia w Zawadzie Książęcej

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93 IIIP (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemniczy Ogród / Frances Hodgson Burnett ; przeł. [z ang.] Jadwiga Włodarkiewicz. - Warszawa : "Rytm", 1997. - 222 s. ; 20 cm.

Author

Burnett Frances Hodgson.

Genre/Form

Literatura dziecięca obyczajowa

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Nędzy

There are copies available to loan: sygn. 82-93IIIP L (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zaczarowane baletki / NOEL STREATFEILD ; Tł. z ang. Ewa Fiszer. - Warszawa : "Rytm", 1997. - 198 s. ; 21 cm.

(Klasyka)

Author

STREATFEILD NOEL.

Genre/Form

Literatura młodzieżowa

Starszy pan, naukowiec, wielki oryginał, podróżujący po świecie w poszukiwaniu skamielin, tym razem przywozi z podróży... dzidziusia, ocalałego z katastrofy morskiej. Następne wyprawy kończą się przywiezieniem jeszcze dwóch dziewczynek. W ten niecodzienny sposób osierocone dziewczynki zyskują przybranego ojca, który wyjeżdża w kolejną, tym razem wieloletnią wyprawę. Dziewczynki wcześnie rozumieją, że muszą pomóc w utrzymaniu domu i starają się jak mogą. Ich szlachetność i ambicja w połączeniu z pracowitością zostają nagrodzone. Każdą z nich czeka niezwykły los. Przedtem jednak przeżyją mnóstwo perypetii. Pełna ciepłego humoru opowieść nie znanej jeszcze w Polsce, niezwykle popularnej na świecie, angielskiej autorki książek dla dziewcząt. Powieść ciągle wznawiana, doczekała się ekranizacji.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia w Nędzy

There are copies available to loan: sygn. 82-93IIIP (1 egz.)

Filia w Zawadzie Książęcej

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93 IIIP (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pies Baskerville'ów / Arthur Conan Doyle - Warszawa : "Rytm" : "Waza", 2001 - 201, [2] strony 21 cm.

(Klasyka / Rytm)

Author

Doyle Arthur Conan (1859-1930)

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież

Demographic Group

Literatura angielska

Genre/Form

Powieść

Jedna z najsłynniejszych powieści kryminalnych z Sherlockiem Holmesem w roli głównej. Akcja książki rozgrywa się na ponurych bagnach hrabstwa Devon. W tajemniczych okolicznościach giną kolejni spadkobiercy majątku Baskerville`ów. Miejscowa ludność przypisuje te zagadkowe zgony pradawnej klątwie prześladującej rodzinę od ponad dwustu lat. Niezawodny detektyw w błyskotliwy sposób rozwiązuje tajemnice zagadkowych śmierci.

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia w Zawadzie Książęcej

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93 III (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mały Lord / Hodgson Frances Burnet. - Warszawa : Oficyna Wydawnicza Rytm, 1996. - 166, [2] s. ; 20 cm.

Author

Burnet Hodgson Frances. Autor Walenko Anna Redakcja

Form of Work

Książki

Audience Group

Dzieci

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Powieść młodzieżowa polska Dziadkowie i wnuki

Genre/Form

Bajki i baśnie

Hrabia Jan Artur of Dorincourt, mieszkający w pięknym angielskim zamku, jest starym, chorym, samotnym człowiekiem. Po śmierci syna sprowadza do Anglii wnuka - jedynego spadkobiercę - oraz jego matkę Amerykankę. Cedryk Errol okazuje się pełnym wdzięku, odważnym i mądrym chłopcem. Chłopiec uważa dziadka za najwspanialszego i najlepszego człowieka na świecie. Do tej pory hrabia nie był tak traktowany. Pod wpływem wnuka zmienia się z zrzędzącego i zagniewanego człowieka w osobę potrafiącą cieszyć się życiem i znajdującą radość w pomaganiu innym. Źródło opisu lubimyczytac.pl.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia w Nędzy

There are copies available to loan: sygn. 82-93III L (1 egz.)

Filia w Zawadzie Książęcej

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93 IIIPrz (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemniczy ogród / Frances Eliza Hodgson Burnett ; przełożyła Jadwiga Włodarkiewicz. - Warszawa : Oficyna Wydawnicza Rytm, 1995. - 225, [3] strony ; 21 cm.

Author

Burnett Frances Hodgson (1849-1924). Autor Włodarkiewiczowa Jadwiga (1870-1943). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Przyjaźń Parki i ogrody

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Osierocona Mary Lennox zostaje odesłana pod opiekę wiecznie nieobecnego i nieszczęśliwego wuja, Archibalda Cravena. Pozostawiona sama sobie dziewczynka odkrywa w pobliżu domu tajemniczy ogród, skryty za wysokim murem. Zapomniany i zamknięty od dziesięciu lat zakątek wielkiego parku wydaje się przyciągać ją z jakąś niezwykłą mocą. Mary spostrzega, że mimo zaniedbania i braku opieki wciąż rosną tam róże i inne wrażliwe, wymagające pielęgnacji kwiaty. Natura pokazuje swoją siłę, wystarczy odrobina starań, by rozkwitła pełnym blaskiem. Ale nie tylko ogród potrzebuje opieki i pielęgnacji. Mary dowiaduje się, że nie jest jedynym dzieckiem zamieszkującym dziwny dom wuja. Jej kuzyn Colin zaś nie ma pojęcia, co czeka na niego, gdy odważy się wejść z Mary do ogrodu. Razem ze swoim przyjacielem Dickiem i jego oswojonymi zwierzętami dzieci spędzają tam każdy dzień, starannie strzegąc swojej tajemnicy. Zaś ogród staje się miejscem prawdziwie magicznym, pełnym niespodzianek i zmieniającym całe ich życie na lepsze… [Źródło: lubimyczytac.pl]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Nędzy

There are copies available to loan: sygn. 82-93IIIP L (1 egz.)

Book

In basket

rate

Testy i psychotesty dla zakochanych / Andy Collins. - Warszawa : Oficyna Wydawnicza Rytm 2006. - 182, [1] strony : rysunki ; 14 cm.

Author

Collins Andy.

Subject

Testy. Miłość. Psychotesty. Psychologia.

"Testy i psychotesty" adresowane przede wszystki do zakochanych, również do tych, którzy już kochali i tych, co dopiero będą kochać. Odnoszą sie do konkretnych sytuacji i cech charakteru. Pomogą w rozpoznaniu mocnych i słabych stron własnej osobowości.[źródło: fragment tekstu z okładki].

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Nędzy

There are copies available to loan: sygn. 159.9 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Dolina Ludzi Milczących / James O. Curwood ; tłumaczył Jerzy Marlicz ; ilustracje Leszek Ziniewicz. - Warszawa : Oficyna Wydawnicza Rytm, 1996. - 188, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.

(Kraina Wielkiej Przygody!)

Author

Curwood James Oliver (1878-1927) Marlicz Jerzy (1898-1980). Tłumaczenie Ziniewicz Leszek. Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Zabójstwo Więzienia (budynki) Ameryka

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Akcja tej książki toczy się - jak zwykle u Curwooda - na Dalekiej Północy. Bohaterem jest dzielny policjant Jim Kent, który sądząc, że jego rana jest śmiertelna, składa fałszywe zeznanie: przyznaje się do zabójstwa, za które został już skazany niewinny człowiek. Okazuje się jednak, że Kent wyzdrowieje... Przeniesiony ze szpitala do więzienia, czeka na proces. Jaką rolę odegra w tej historii piękna Marette?[źródło:https://lubimyczytac.pl/ksiazka/56344/dolina-ludzi-milczacych].

no availability information

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Filia w Zawadzie Książęcej

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93 IIIPrz (1 egz.)

Filia w Babicach

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93 III P (1 egz.)

Book

In basket

rate

Na końcu świata / James Oliver Curwood ; tłumaczył Jerzy Marlicz ; ilustracje Marta Piwocka. - Warszawa : Oficyna Wydawnicza Rytm, 1993 - 222 strony ; 20 cm.

Author

Curwood James Oliver (1878-1927) Autor Marlicz Jerzy (1898-1980) Tłumaczenie Piwocka Marta Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Statki Kobieta

Genre/Form

Powieść

Spadła na statek w Seattle w sposób dziwaczny, sama jedna i w ostatniej niemal chwili, nie mając oczywiście zamówionej zawczasu kajuty. Z braku miejsca już pół setce podróżnych co najmniej musiano odmówić przejazdu, lecz traf chciał, że Mary Standish zwróciła na siebie uwagę kapitana. A przemówiła doń w słowach tak gorących, tak okropny przestrach wyczytał w jej oczach pod pozornie spokojną maską, że nie zdołał się oprzeć. Wziął ją więc pod swoją opiekę i poparty doświadczeniem lat wielu obserwował bacznie. Zwierzyła mu się zresztą wkrótce, że ma dwadzieścia trzy lata i jedzie do krewnych w Nome. Wymieniła parę osób. Uwierzył. Niepodobieństwem było jej nie wierzyć, więc tylko podziwiał tupet, z jakim wtargnęła na statek i umiała sobie zdobyć miejsce. Była na pozór pogodna i szczera. Jednakże zauważył, że żyje nerwami. Czuł, że toczy ciężką walkę wewnętrzną, lecz z rozsądną powagą swych sześćdziesięciu trzech lat potrafił ukryć przed nią, iż odgaduje prawdę. Przyglądał jej się teraz bacznie, choć pozornie nie zwracał na nią większej uwagi. Była ogromnie ładna, w sposób niebanalny i nie rzucający się w oczy. Pociągała go bardzo, budząc słodkie wspomnienia młodości. Figurkę miała szczupłą i, jak to dawno zauważył, duże siwe oczy oraz piękne ciemne włosy, zaczesane gładziutko z purytańską skromnością. Chwilami wątpił, czy ma istotnie dwadzieścia trzy lata. Gdyby powiedziała dziewiętnaście lub dwadzieścia, uwierzyłby łatwiej. Zachowanie jej dziwiło go nieraz. Lecz należało do kapitana, widząc wiele rzeczy innym niedostępnych, trzymać język za zębami. [źródło: lubimyczytac.pl]

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia w Zawadzie Książęcej

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93 IIIPrz (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Książkiewicz Teodor (1940- ) Autor

Form of Work

Książki Poradniki i przewodniki

Subject

Bonifratrzy Ziołolecznictwo Choroby dziecięce

Genre/Form

Poradnik

Domain

Medycyna i zdrowie

Podręcznik oparty na liczącej ponad 400 lat tradycji zielarskiej Ojców Bonifratrów omawia i zawiera m.in.: psychologiczne uwarunkowania zdrowia dziecka, zagrożenia młodego organizmu przez współczesną cywilizację, recepty ziołowe skuteczne w leczeniu wielu schorzeń i wzmacniająvce organizm, wskazówki dotyczące prawidłowego odżywiania oraz porady na temat sposobów utrzymywania równowagi psychicznej i fizycznej.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Nędzy

There are copies available to loan: sygn. 615.322 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wiosna.Poradnik Pani Domu ; Poradnik Pani Domu / Grażyna Sieradzka. - Warszawa : Oficyna Wydawnicza RYTM, 2002. - 175stron, ilustracje ; 21cm.

Author

Sieradzka Grażyna. Autor Sieradzka Grażyna. Poradnik Pani Domu Autor

Form of Work

Książki

Subject

Gospodarstwo domowe Przepisy kulinarne

Praktyczne rady dla Pani domu, na piękne wiosenne miesiące. Poradnik zawiera miin. takie tematy jak: porządki w domu i ogrodzie, wiosenny makijaż, oczyszczająca dieta cud , jak nie dać się wiosennemu osłabieniu a także wiele innych pożytecznych porad. [żródło: https://www.gandalf.com.pl/b/wiosna-poradnik-pani-domu/].

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Nędzy

There are copies available to loan: sygn. 64 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Dolina Trwogi / Arthur Conan Doyle ; [tłumaczenie Bronisław Falk]. - Warszawa : Oficyna Wydawnicza Rytm : Wydawnictwo Waza, [2010]. - 200, [2] s. ; 22 cm.

(Klasyka)

(Sherlock Holmes)

Author

Doyle Arthur Conan (1859-1930). Autor Falk Bronisław. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Sherlock Holmes (postać fikcyjna) Doktor Watson (postać fikcyjna) Prywatni detektywi Zabójstwo Anglia (Wielka Brytania) Stany Zjednoczone (USA)

Genre/Form

Kryminał

Sherlock Holmes i doktor Watson prowadzą śledztwo dotyczące zagadkowego morderstwa. Ginie John Douglas, bogacz o tajemniczej, nieznanej nikomu przeszłości. Podejrzenia o dokonanie zabójstwa padają m.in. na przyjaciela domu, małżonkę ofiary, tajemniczego mściciela... Kulisy śmierci Douglasa odsłania druga część tej frapującej powieści. Jej akcja przenosi nas z Anglii do Stanów Zjednoczonych, do tytułowej Doliny Trwogi, miejsca straszliwych zbrodni dokonanych przez członków masońskiego stowarzyszenia z inspiracji geniusza zła, profesora Moriarty'ego.

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia w Babicach

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.111-3 (1 egz.)