SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Nędzy

51 results

Book

In basket

rate

Bukszpan : najlepszy krzew do ogrodu / Katharina Adams ; z niemieckiego przełożyła Małgorzata Frączyk. - Warszawa : Klub dla Ciebie - Bauer-Weltbild Media, 2006. - 46 stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Author

Adams Katharina. Frączyk Małgorzata. z niemieckiego przełożyła

Subject

Ogrodnictwo

Bukszpany to jedne z najbardziej uniwersalnych krzewów ogrodowych. Czy to w żywopłocie, czy rosnące pojedynczo, w słońcu czy w cieniu albo w pojemnikach czy też przycięte tak, że wyglądają jak zielone rzeźby, bukszpany w ogrodzie zawsze zwracają uwagę. Z tej książki dowiesz się: - jak sadzić i pielęgnować bukszpany - jakie odmiany bukszpanu są najlepsze do Twojego ogrodu - jak za pomocą odpowiedniego przycinania wyczarować niezwykłe zielone rzeźby - jak sadząc bukszpany wyczarować w ogrodzie odpowiedni nastrój[ źródło: okładka].

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia w Nędzy

There are copies available to loan: sygn. 635 (1 egz.)

Filia w Zawadzie Książęcej

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 635 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ocet dla zdrowia i urody / Joachim H. Angerstein, Eva M. Angerstein ; z niemieckiego przełożyła Aldona Zaniewska. - Warszawa : Klub dla Ciebie - Bauer-Weltbild Media, copyright 2006. - 192 strony ; 19 cm.

Author

Angerstein Joachim H. (1948- ). Autor Angerstein Eva M. (1947- ). Autor Zaniewska Aldona. Tłumaczenie

Form of Work

Książki

Subject

Medycyna niekonwencjonalna Ocet

Genre/Form

Przepisy kulinarne Wydawnictwa popularne

Wszyscy znamy ocet jako przyprawę do wielu potraw, wzbogacającą ich smak i dodającą im ową, tak lubianą przez wielu, kwaskową nutę. Okazuje się jednak, że może on być wspaniałym lekarstwem na wiele różnych dolegliwości. Przechowywane w nim zioła, warzywa i owoce przekazują mu najcenniejsze składniki. Tak powstają różnorodne octy lecznicze, które wzbogacą każdą domową apteczkę. Jak zrobić leczniczy ocet Jak prawidłowo stosować Jaki ocet przy jakich dolegliwościach Nie tylko leczenie - ocet w kosmetyce.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Nędzy

There are copies available to loan: sygn. 613.2 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ciasta z blachy / Elisabeth Bangert ; tłumaczenie Urszula Szymanderska. - Warszawa : Klub dla Ciebie - Bauer-Weltbild Media, 2005. - 127, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

Author

Bangert Elisabeth. Autor Szymanderska Urszula. Tłumaczenie

Form of Work

Książki

Audience Group

Dorośli

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Ciasta Kucharstwo Gotowanie

Genre/Form

Poradnik

Domain

Kulinaria

Ponad 50 przepisów na wspaniałe pachnące ciasta - dla całej rodziny, przyjaciół i gości - które można z powodzeniem wykonać samodzielnie. Obok receptur klasycznej szarlotki i sernika znajdują się też nowe pomysły. Dla początkujących w pierwszej części książki zawarto opisy wykonania krok po kroku wszystkich rodzajów ciast, wzbogacone 34 fotografiami. W przepięknie ilustrowanej książce są przepisy na ciasta kruche, biszkoptowe, drożdżowe z owocami, z kremem i bitą śmietaną, lukrem i galaretką. źródło opisu: www.weltbild.pl

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Nędzy

There are copies available to loan: sygn. 641 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wielkie dzierganie / Sophie Britten ; z języka angielskiego przełożyła Hanna Turczyn-Zalewska. - Warszawa : Klub dla Ciebie - Bauer-Weltbild Media , 2006. - 95 stron : ilustracje kolorowe ; 28 cm.

Author

Britten Sophie. Turczyn-Zalewska Hanna. Tłumaczenie.

Subject

Roboty na drutach

Genre/Form

Odzież

Jeśli lubisz szybko cieszyć się efektami swojej pracy ? oto jest coś dla Ciebie! Sekretem są bardzo grube druty, dzięki którym w niewiarygodnie krótkim czasie wydziergasz szale, sweterki i bluzeczki o efektownym grubym splocie. Część wprowadzającą ilustrują zdjęcia, do których dołączono informacje na temat podstawowych materiałów, wykonania poszczególnych splotów, dzianin, formowania wykrojów, wykonania dziurek oraz wykańczania odzieży. Podano również istotne wskazówki, jak samodzielnie zaprojektować sweter, a także jak radzić sobie z problemami pojawiającymi się podczas roboty. Przy każdej propozycji zamieszczono przystępne instrukcje, pomocne w uzyskaniu jak najlepszych rezultatów, a także informacje o stopniu trudności oraz szacowany czas wykonania. Tekst instruktażowy wzbogacono o kolorowe zdjęcia gotowej dzianiny oraz niektórych jej elementów, a także szablony. [źródło: http://www.taniaksiazka.pl/wielkie-dzierganie-sophie-britten-p-77712.html].

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Nędzy

There are copies available to loan: sygn. 646 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Przekąski i dipy zimne i gorące / Małgorzata Caprari. - Warszawa : Klub dla Ciebie - Bauer-Weltbild Media, 2004. - 143 strony ; 20 cm.

Author

Caprari Małgorzata.

Form of Work

Książki

Subject

Kanapki i przekąski

Genre/Form

Kucharstwo

Przekąski, zwane czasem przez mistrzów sztuki kulinarnej przystawkami, to takie niby nic, a jednak bardzo wiele. Smaczne i oryginalne przekąski to prawdziwy sukces gospodyni. Ich zadaniem jest pobudzać apetyt (a także pragnienie - wtedy częściej nazywamy je zakąskami!), jednak czasami muszą ten apetyt także zaspokoić, na przykład, gdy przyjęcie ogranicza się do zimnego bufetu albo gdy towarzystwo podjada w przerwach między jednym tańcem a drugim. [Źródło: merlin.pl]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Nędzy

There are copies available to loan: sygn. 641 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kochać mądrze : świadomy wybór partnera, pielęgnacja związku, sztuka wyciszania konfliktów i przebaczania, seks - jak się sobą nie znudzić / Virginia Clarke ; przełożyła Joanna Józefowicz-Pacuła. - Warszawa : Klub dla Ciebie - Bauer-Weltbild Media, 2005. - 143 stron ; 20 cm.

Author

Clarke Virginia. Autor Józefowicz-Pacuła Joanna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Publikacje popularnonaukowe

Audience Group

Dorośli

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Miłość Małżeństwo

Domain

Psychologia

Jeśli masz dość cierpień i powtarzania destrukcyjnych schematów, ta książka zainspiruje cię do nowego spojrzenia na miłość i do nowego sposobu życia. To prawda, trzeba będzie od nowa nauczyć się wielu rzeczy, ale gdy już zrozumiesz, na czym polega sekret harmonijnego związku, zdobędziesz najcenniejszy w życiu skarb - klucz do szczęścia...

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Nędzy

There are copies available to loan: sygn. 159.9-055.2 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Brzuch, uda, pośladki : skuteczne modelowanie sylwetki / Elly M. Degen ; z języka niemieckiego przełożyła Barbara Janowska-Michnowska. - Warszawa : Klub dla Ciebie - Bauer-Weltbild Media, cop. 2005. - 128 stron : fotografie kolorowe, rysunki ; 18 cm.

(Aktywna i Zdrowa.)

Author

Degen Elly M. Janowska-Michnowska Barbara. Tłumaczenie

Subject

Gimnastyka kobieca Kobieta

Mało kto ma idealną sylwetkę, ale jest wiele sposobów, aby brzuch stał się płaski, nogi wysmukłe, a pośladki jędrne. Budowa kobieca sprzyja odkładaniu się wałeczków tłuszczu w okolicy brzucha i ud.

currently on loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia w Nędzy

All copies are currently on loan: sygn. 613.7 (1 egz.)

Filia w Zawadzie Książęcej

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 613.7 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Słone i słodkie gofry : 70 nowych przepisów / Rose Marie Donhauser ; z języka niemieckiego przełożyła Monika Faryna-Lubecka. - Warszawa : Klub dla Ciebie - Bauer-Weltbild Media, 2006. - 96 stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Author

Donhauser Rose Marie (1959- ). Faryna Monika. przełożyła

Subject

Gofry

Genre/Form

Kucharstwo

Gofry to nie tylko wakacyjny przysmak. Bardzo łatwo możemy je przyrządzić w domu i to nie tylko na słodko. Gofry można zajadać z dowolnymi dodatkami. Oprócz słodkich dodatków i pikantnych farszy w książce znajdziemy pomysły na pikantne ciasto gofrowe z dodatkiem różnych warzyw. Gofry to nie tylko hit dla dzieci, to szybka i smaczna przekąska, w której przygotowanie możemy zaangażować zarówno domowników, jak i gości. [merlin.pl]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Nędzy

There are copies available to loan: sygn. 641 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Oliwa z oliwek dla zdrowia i urody / Birgit Frohn ; z niemieckiego przełożyła Aldona Zaniewska. - Warszawa : Klub dla Ciebie - Bauer-Weltbild Media, 2006. - 79, [1] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Author

Frohn Birgit (1967- ) Zaniewska Aldona. przełożyła.

Form of Work

Książki

Subject

Dietetyka Zdrowe żywienie Olej z oliwek

Genre/Form

Kucharstwo

Drzewo oliwne jest jedną z najstarszych roślin uprawianych przez ludzi, a dzięki nadzwyczajnej odporności można ją spotkać prawie na całym świecie. Ta książka pokazuje niemalże nieograniczone możliwości zastosowania cennego oleju z owoców oliwki i zaprasza do odkrywania jego wielostronnych zalet: gotowania zgodnie z zasadami zdrowej i pysznej kuchni śródziemnomorskiej albo "dopieszczania" ciała i zmysłów - oliwa zwana "płynnym złotem" służy bowiem nie tylko zdrowemu odżywianiu, ale jest również znakomitym środkiem leczniczym i kosmetykiem. To prawdziwe źródło zdrowia, radości życia i przyjemności.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Nędzy

There are copies available to loan: sygn. 641 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Udar mózgu : przyczyny, postępowanie, zapobieganie / Vladimir Hachinski, Larissa Hachinski ; z angielskiego przełożyła Joanna Józefowicz-Pacuła. - Warszawa : Klub dla Ciebie - Bauer-Weltbild Media, 2006. - 219, [1] strona : ilustracje ; 20 cm.

Author

Hachinski Vladimir Autor Hachinski Larissa. Autor Józefowicz-Pacuła Joanna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Publikacje popularnonaukowe

Subject

Udar mózgu Choroby układu nerwowego Stany nagłe

Genre/Form

Wydawnictwa popularne

Domain

Medycyna i zdrowie

W wielu przypadkach najgorszych następstw udaru mózgu można uniknąć! Wiedza na temat udaru mózgu jest naszą szansą na uniknięcie wielu traagedii. [Źródło:okładka]

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia w Zawadzie Książęcej

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 616 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Toksyczni ludzie : jak się przed nimi bronić w domu, w pracy, w towarzystwie / Pierre Haineault ; z francuskiego przełożył Piotr Wąsik. - Warszawa : Klub dla Ciebie - Bauer-Weltbild Media, 2006. - 143, [1] strona ; 20 cm.

Author

Haineault Pierre. Autor Wąsik Piotr. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Publikacje popularnonaukowe

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Asertywność Relacje międzyludzkie Manipulacja (psychologia)

Genre/Form

Poradnik

Domain

Psychologia

Twoje sukcesy nie robią na nich żadnego wrażenia, bo zauważają tylko własne osiągnięcia. Opowiedz im o swoich zamierzeniach, a w okamgnieniu wykażą ci ich bezcelowość. Podchodzą z szacunkiem do bardzo niewielu spraw i osób, naturalnie przede wszystkim do samych siebie. Po mistrzowsku potrafią sprawić, że zwątpisz we własne siły, zdolności i umiejętności. Są pogardliwi, traktują Cię z góry, a Ty dajesz im się wodzić za nos! Nie czekaj, aż znajdziesz się pod ścianą! Zareaguj, nim staniesz się cieniem człowieka, pokornie poddającym się otaczającym go drapieżcom. Masz tylko jedno życie i nie ma żadnego powodu, by nie było ono szczęśliwe i spokojne. [Źródło:lubimyczytac.pl]

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia w Zawadzie Książęcej

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 159.9 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Weź serce na dietę / Wanda Jackowska. - Warszawa : Klub dla Ciebie - Bauer-Weltbild Media, 2006. - 159, [1] stron ; 20 cm.

Author

Jackowska Wanda.

Subject

Potrawy dietetyczne Serce

Książka zawiera 160 przepisów na dania z produktów mających dobroczynny wpływ na pracę serca. Stosując dietetyczne potrawy, możemy uchronić się przed rozwojem miażdżycy, choroby zakrzepowej i zawałem...

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Nędzy

There are copies available to loan: sygn. 613.2 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Kasselmann Christel. Autor Karnas Leszek. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poradniki i przewodniki

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Rośliny akwariowe

Genre/Form

Poradnik

Domain

Biologia Hobby i czas wolny

Szczegółowe opisy roślin: wysokość i tempo wzrostu, minimalna wielkość zbiornika, temperatura i wartosć pH wody, wskazówki dotyczące uprawy i rozmnazania, nazwy naukowe i przyjęte powszechnie nazwy polskie.[okł].

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Nędzy

There are copies available to loan: sygn. 635 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Feng Shui : podręcznik : wiedza i praktyka / David Daniel Kennedy ; [słowo wstępne Lin Yun] ; z angielskiego przełożyła Joanna Miś. - Warszawa : Klub dla Ciebie - Bauer-Weltbild Media, cop. 2005. - 171, [2] stron : ilustracje ; 20 cm.

Author

Kennedy David Daniel. Miś Joanna. Przełożyła.

Subject

Fengshui

Genre/Form

Wydawnictwa popularne Mieszkanie

Praktyczne porady, jak przywrócić równowagę w życiu i jak zorganizować przestrzeń, aby zagościły w niej szczęście i dobrobyt. Specjalista feng shui David Daniel Kennedy zgromadził tu ponad dwieście niezwykle skutecznych przykładów zastosowań praktyki feng shui w różnych dziedzinach. [z okł.]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Nędzy

There are copies available to loan: sygn. 643/645 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Klein Henry Autor Świdzińska Małgorzata Tłumaczenie

Form of Work

Książki Publikacje popularnonaukowe

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Róża (roślina) Rozaria Różowate

Genre/Form

Poradniki

Domain

Dom i ogród

Róże z własnego ogrodu to marzenie prawie każdego adepta sztuki ogrodniczej. Jednak niebywała mnogość odmian utrudnia wybór. [Źródło:okładka]

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia w Zawadzie Książęcej

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 635 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Dlaczego niemowlęta płaczą : sprawdzone sposoby na uspokojenie / Margarita Klein ; z niemieckiego przełożył Joanna Mikołajczyk. - Warszawa : Klub dla Ciebie - Bauer-Weltbild Media, cop. 2009. - 94, [1] stron ; 19 cm.

Author

Klein Margarita. Mikołajczyk Joanna. Tłumaczenie

Subject

Niemowlę

Genre/Form

Poradniki

Czy można odczytać powód płaczu i krzyku dzieckaa Jak pocieszyć płaczące dzieckoaPołożna i terapeutka rodzin, Margarita Klein, dzieli się cennymi wskazówkami i poradami, zgromadzonymi podczas wieloletniej praktyki. zobacz, co zrobić, by świeżo upieczeni rodzice stworzyli ze swoim dzieckiem zgrany zespół! Przekonaj się, jak wielką rolę odgrywa dotyk i jak wykorzystywać tę moc poprzez masaż niemowląt. Opanuj mowę ciała dziecka i sprawdź, co zrobić, by nie rozpieścić malucha już w pierwszych tygodniach jego życia. Dowiedz się, kiedy możesz poradzić sobie samodzielnie, a kiedy płacz niemowlęcia stanowi powód do obaw.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Nędzy

There are copies available to loan: sygn. 613.95 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Czy wiesz, co jesz : poradnik świadomego konsumenta : barwniki, konserwanty, przeciwutleniacze, wzmacniacze smaku, środki spulchniające, zagęstniki, słodziki, substancje bioaktywne, produkty "light", żywność biologiczna, pakowanie i znakowanie produktów spożywczych / Katrin Koelle ; z niem. przeł. Leszek Karnas. - Warszawa : Klub dla Ciebie - Bauer-Weltbild Media, 2008. - 175 stron ; 20 cm.

Author

Koelle Katrin. Karnas Leszek. z niemieckiego przełożył

Genre/Form

Odżywianie Żywność Substancje dodatkowe do żywności Artykuły konsumpcyjne Poradniki

"Który z wielu dostępnych produktów spożywczych wybrać? Co kryje się za tajemniczymi symbolami i skrótami na etykiecie? Czy towary z napisem "light" pozwolą nam uzyskać szczupłą sylwetkę? Jak rozpoznać, które jaja pochodzą z hodowli klatkowej, a które z hodowli ekologicznej? Czym się różni woda mineralna od leczniczej i stołowej? Jakie są różnice między sokami, napojami, nektarami a szprycerami? Jak rozpoznać jakość mięsa? Jak zdrowa jest żywność wegetariańska i ile ?bio? jest w produktach biologicznych? Książka odpowiada na te i wiele innych pytań. Opisano w niej wszystkie dodatki (oznaczone na etykietach literą E i liczbą) występujące w żywności: barwniki, konserwanty, przeciwutleniacze, zagęstniki, środki żelujące, wzmacniacze smaku, środki spulchniające, substancje przeciwzbrylające i glazurujące. Podano ich pochodzenie i wpływ na zdrowie. Opisano oznaczenia przedstawiające zawartość tłuszczu w produktach spożywczych. Przedstawiono sposób oznaczania wartości odżywczej ?odchudzonych? towarów: niskokalorycznych, o zredukowanej kaloryczności, półtłustych, bezcukrowych. Wyjaśniono, jakie informacje muszą się znaleźć na etykiecie i jak na ich podstawie ocenić jakość produktu. Porównano wady i zalety żywności wytwarzanej w sposób tradycyjny i ekologiczny oraz przedstawiono informacje na temat żywności wzbogaconej substancjami bioaktywnymi."

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Nędzy

There are copies available to loan: sygn. 613.2 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kwiaty w skrzynkach balkonowych / Monika Kratz ; z niemieckiego przełożyła Małgorzata Świdzińska. - Warszawa : Klub dla Ciebie - Bauer-Weltbild Media, 2006. - 67 stron : fotografie kolorowe ; 21 cm.

Author

Kratz Monika. Świdzińska Małgorzata. tłumaczenie

Subject

Balkon Rośliny ozdobne

Genre/Form

Poradniki

Rośliny w otoczeniu działają kojąco, ułatwiają relaks i regenerację sił po ciężkim dniu. zamieńmy więc swój balkon w oazę pełną pięknych kwiatów. Jakie rośliny wybrać i jak je zestawiać, by uzyskać najlepszy efekt. Jak sadzić i pielęgnować rośliny na balkonie. Przykładowe projekty, liczne barwne fotografie. [źródło: okładka].

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Nędzy

There are copies available to loan: sygn. 635 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Nostradamus o XXI wieku : w obliczu nadciągającej inwazji na Europę / Peter Lemesurier ; z angielskiego przełożyła Dorota Kozińska. - Warszawa : Klub dla Ciebie - Bauer-Weltbild Media, 2004. - 366 stron ; 20 cm.

Author

Lemesurier Peter (1936- ) Autor Kozińska Dorota (1964- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Publikacje popularnonaukowe

Subject

Nostradamus (1503-1566) Astrologia Przepowiednie XXI Wiek

Niepokojące proroctwa Nostradamusa są dzisiaj wyjątkowo na czasie. Autor książki, Peter Lemesurier, analizuje przepowiednie słynnego jasnowidza na nowe tysiąclecie. Uwzględniwszy wyniki najnowszych badań historyków i biografów i przetłumaczywszy około 100 wierszy Nostradamusa - przedstawia zapierający dech w piersi, szczegółowy scenariusz nadciągającej na Europę potężnej inwazji militarnej. Ujawnia zagadki z życia proroka, omawia jego metodę datowania przyszłych zdarzeń, próbuje też udowodnić, że u progu nowej epoki przepowiednie Nostradamusa są wciąż aktualne. [Źródło:lubimyczytac.pl]

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia w Zawadzie Książęcej

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 133 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Découpage - oryginalna technika ozdabiania / Mary Maguire ; z angielskiego przełożyła Maria Zawanowska. - Warszawa : Klub dla Ciebie - Bauer-Weltbild Media, cop. 2006. - 79, [1] stron : ilustracje kolorowe ; 28 cm.

Author

Maguire Mary Zawanowska Maria. Przełożyła.

Subject

Roboty ręczne Zdobnictwo

Genre/Form

Decoupage Majsterkowanie

Decoupage. Świeże, oryginalne pomysly, dzięki którym tchniesz nowe życie w stare przedmioty. 15 łatwych projektów, m.in. abażura,wieszaków na ubrania, segregatora na listy, krzeseł, parawanu i talerza. Kompletna szkoła decoupage'u, poczynając od gruntowania, kończąc na lakierowaniu. Piękne i oryginalne projekty, które przypadną do gustu każdemu. źródło opisu: Klub Dla Ciebie

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Nędzy

There are copies available to loan: sygn. 689 (1 egz.)